Трудности перевода

[dubich]

ох этот русский язык а
вот чо меня оч загружает мой моск так это когда спросишь "не работает?" "не видишь?" и прочее с частицой "не" люди обычн, когда хотят подтвердить что "не работает" или "не видят", отвечают "нет". НУ КАК ТАК %%%
>___________________________<
хз канешн как там по правилам, но у мя в голове "минус на минус дают плюс". да и по логике, "да, не вижу" или "нет, вижу" жжжжжж.
и всю жизнь в первую голову приходит "минус на минус" но через несколько секунд понимаец что ненене.
научите Т_Т

@темы: бред, головамоя

Comments

[sound.substance]

ыыыыы
сё проста)

не работает? нет - в том смысле что "нет, не работает", где второй раз "не работает" для уточненния.

а вообще да, странна сё )))))

се проста - все алени.
"не работает?" - "да" (=неработает)
"не работает?" - "нет" (= работает)

и пачиму бы не спрашивать без "не"? "работает?" ы

[12oz.nean]

се проста
психи
х_х